Prevod od "za nějakou" do Srpski


Kako koristiti "za nějakou" u rečenicama:

Tvýho nejstaršího syna sebrali v Renu za nějakou krádež.
Najstarijeg su ti sina uhvatili u Renou u nekoj kraði za koju ti èak i ne znaš.
A za nějakou dobu se ti špatní muži vrátili...
Uskoro, rðavi èovek se vratio i
Jsem dost starý na to, abych se honil za nějakou falešnou stopou.
Suviše sam star i bolestan da idem u tako besciljnu jurnjavu.
Nestojí to za nějakou menší oslavu?
Zar ovo ne zaslužuje jedno ura?
Nebojuje za západní kulturu,... ani za nějakou formu vlády, kterou by chtěl, ani za žádnou podělanou stranu.
On se ne bori za zapad, za vladu kakvu želi, ili smdrljivu Partiju.
Myslím, že za nějakou dobu je budou nosit všichni.
Мислим да ће сви да је носе у будућности.
Zítra ráno dojedeme do nejbližšího města, vyměníme tvoje hodinky za nějakou rachotinu a bude.
Sutra æemo naæi najbliži grad. Prodaæemo tvoj sat za neku krntiju, i sve æe biti u redu.
Úřady se domnívají, že Foley napadl Strýčka Davea odvetou za nějakou osobní urážku.
"Полиција мисли да је Фоли напао Ујака Дејва због освете личне природе.
Za nějakou dobu, bez nějakého určitého důvodu, někdo toho milého mladého prezidenta zastřelil, když seděl v autě.
Poslije je netko bez ikakva razloga ubio tog dobrog mladog Predsjednika u autu.
Za nějakou dobu zjistíš, žes zapsal myšlenky... o kterých jsi ani nevěděl, že je máš.
Uskoro, ako dovoljno dugo pomeraš ruku, navru ti misli za koje nisi ni znao da ih imaš.
Neexistuje nějaký výměnný program... kde bychom ho mohli vyměnit, třeba za nějakou žhavou kočku... nebo balíček žvýkaček?
Zar ne postoji neki program zamene da ga menjamo za zgodnu devojku, ili kutiju žvaka? -Prestani da brata nazivaš èudakom!
Tvůj pan Wickham byl zřejmě odvolán za nějakou záležitostí do města.
Твој г. Викам наводно је требало да се јави у град због неког посла.
Jaký máme důvod pachtit se... za nějakou mizernou stopou?
Što je naš poticaj da ga hvatamo zbog tako sitnog duga?
Bauer odsud odešel za nějakou stopou.
Bauer left here on some sort of lead.
Nevíme to jistě, ale planeta, kde zmizel Lornův tým, je dost chudá na to, aby Lorna a jeho tým vydali za nějakou odměnu.
Nismo sigurni, ali planeta na kojoj je Lorn nestao je prilièno siromašna. Verovatno su oni odali gde je Lorn u zamenu za nagradu.
Za nějakou dobu to odezní, my si tím budeme jen muset protrpět.
Proæi æe ga samo mi moramo patiti zbog toga.
Až na to, že mě rozhodil když se vydal za nějakou holkou jménem Vanessa.
Da, samo što mi je dao košaricu zbog neke cure koja se zove Vanessa.
Pokud se chcete zabít honbou za nějakou blbou věcí, tak prosím.
Ako se želite pobiti ganjajuæi tu malu glupu stvar, nemam ništa protiv.
Za nějakou dobu jsem zjistila, že dělám věci, který jsem si myslela, že bych nikdy neudělala, ale... už bylo příliš pozdě.
Posle nekog vremena, našla sam se kako radim stvari, za koje nikad nisam mislila da æu biti sposobna, ali... ali onda je veæ bilo prekasno.
Za nějakou chvíli byly s tankováním hotové.
Malo kasnije, njih dvije se vraæaju s benzinske.
Jakkoliv je to kruté, nedá se to považovat za nějakou zásluhu.
Koliko god da je surovo to samo po sebi nije uverljivo.
Se štěstím za nějakou dobu, se nakonec stane v plném měřítku útesem.
Uz malo sreæe i vremena, postaæe eventualno pravi greben.
Nejprve byla zcela zmatená a pokládala to za nějakou hru.
Prvo je bila potpuno zbunjena i mislila je da je neka vrsta igre ili tako nešto.
Zbláznil se a za nějakou dobu zemřel.
Poludeo je, i onda je umro.
Ale za nějakou dobu... se vrátíš zpátky.
Ali onda se nakon nekog vremena... vratiš.
Ty si fakt myslíš, že se Bůh vydává za nějakou provinční reportérku Diane Sawyer?
Zbilja misliš da se ova božica provlaèi kao neka nižerazredna Diane Sawyer?
Kterej křivák by se nepostavil za nejlepšího kamaráda a místo toho stál za nějakou namyšlenou krávu s nesmyslnou kauzou a megafonem?
Kakav to gad ne stane uz najboljeg prijatelja, nego na stranu neke pravdoljubive kuje s besmislenim ciljem i megafonom?!
Považuješ mě za nějakou poslední služku, kterou můžeš předvést do...
Сматраш ли да сам некаква уличарка који можеш да...
Je pár věcí, o kterých bych mohla mluvit za nějakou cenu.
O odreðenim stvarima mogu prièati. Za cenu.
Se vším respektem k vaší matce, raději bych byl za nějakou vědecky ověřenou metodu.
Uz dužno poštovanje prema tvojoj majci ja bih radije nešto što je provereno nauènom metodom.
Připadá mi to, jako bychom byli všichni za nějakou dekou.
Ne znam, pomislim kako smo oboje pod istim æebetom.
Ale za nějakou dobu přijmeš svůj osud jako tady Mark... a dáš si hamburger.
Vremenom, prihvatiš svoju sudbinu, kao Mark, i pojedeš pljeskavicu.
Nemůžu se schovávat za nějakou vyšší bytost, která ovlivňuje Tony Awards, zatímco se někde milion lidí masakruje mačetami.
Ja ne mogu dobiti iza Neki vrhovna biæa koji je iznio mišljenje o Tony Awards dok je milijun ljudi dobiti wacked maèetama.
Zbytek posádky ji měl za nějakou nóbl puritánskou kočičku.
Ostatak posade je mislio da je to neka zgodna puritanka.
Zatímco mluvíme, připravuje se na cestu přes moře, aby se mohl hnát za nějakou tajemnou knihou.
Dok razgovaramo, on je ukrcati se na putovanje preko mora, nastaviti neki tajanstvenu knjigu.
Pořád jsi za nějakou stěnou, co?
Stoji iza neke vrste zidova, zar ne?
Ten prsten získáš za nějakou cenu, kterou začneš splácet už dnes.
Taj prsten dolazi s cenom, i poèeæeš da ga otplaæuješ danas.
(potlesk) Neříkám to proto, že bych to považoval za nějakou ctnost; říkám to proto, že v identitě je síla.
(aplauz) Ne kažem to jer mislim da je to nešto posebno, kažem jer u tome postoji moć identiteta.
Tyto můžete chtít nahradit za nějakou dobrou, udržitelně ulovenou rybu.
Dakle želite to da zamenite nekom dobrom, održivo uzgajanom ribom.
2.2370698451996s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?